再会の約束 (Saikai no Yakusoku)

Publisher's summary 再会の約束 (Saikai no Yakusoku) in English would mean 'Promise of Reunion'. The game is #3 of the five games in the Ars Combinatoria system, and takes up to three years to play. Players are given one card each, and write down the same time and place they will meet next time. Then seal a tally impression between each card and its neighboring cards. At the specified time, all players who have come to the specified place wins the game. But they taste a better victory if opponents don't come to the place. Any number of players can play this game as long as there are enough cards. プレイヤーは次に会う時間と場所をカードに記入し、割印をします。 その時間と場所に来ることのできた人が勝ち。 しかし、相手が現れなければ勝利は苦いものとなります。 引き分けを楽しむゲームです。 カードがあれば、同時に何人でもプレイできます。